1 00:00:03,177 --> 00:00:05,005 [themamuziek speelt] 2 00:00:08,443 --> 00:00:10,880 ? Kom dromen met mij vanavond? 3 00:00:10,967 --> 00:00:16,233 ? Droom met mij mee vannacht? 4 00:00:16,320 --> 00:00:19,976 ? Laten we gaan naar verre oorden? 5 00:00:20,063 --> 00:00:23,371 ? En zoeken voor schatten helder? 6 00:00:23,458 --> 00:00:27,114 ? Kom dromen met mij vanavond? 7 00:00:27,201 --> 00:00:30,987 ? Laten we bouwen een gigantisch luchtschip? 8 00:00:31,074 --> 00:00:36,645 ? En de lucht in varen? 9 00:00:36,732 --> 00:00:40,605 ? Laten we naar de grond kijken tot nu toe beneden? 10 00:00:40,692 --> 00:00:45,523 ? Laten we naar de vogels kijken terwijl ze voorbij vliegen? 11 00:00:45,610 --> 00:00:49,658 ? Zo hoog vliegen? 12 00:00:49,745 --> 00:00:55,229 ? Kom dromen met mij vanavond? 13 00:01:13,116 --> 00:01:15,988 Goede vrienden, mijn zus en ik zijn tevreden 14 00:01:16,076 --> 00:01:17,860 dat je blijft voor het oogstfeest. 15 00:01:17,947 --> 00:01:19,688 We zijn allemaal aan het kijken Ik kijk ernaar uit, Arin. 16 00:01:19,775 --> 00:01:21,603 En bedankt voor het uitnodigen van ons. 17 00:01:21,690 --> 00:01:24,562 Helaas, dat kunnen we niet om dit seizoen een overvloed aan voedsel aan te bieden. 18 00:01:24,649 --> 00:01:26,869 Deze vervloekte droogte, jij begrijpt het. 19 00:01:26,956 --> 00:01:28,523 Je bedoelt is er niets te eten? 20 00:01:28,610 --> 00:01:30,046 Maak je geen zorgen, Grubby. 21 00:01:30,133 --> 00:01:31,700 Die ene pinda jij gaf het ons 22 00:01:31,787 --> 00:01:33,876 heeft ons koninkrijk gered van de honger. 23 00:01:33,963 --> 00:01:37,053 Wauw. Je moet het in stukken hebben gesneden in een paar behoorlijk kleine porties. 24 00:01:37,140 --> 00:01:39,142 Nee, nee. 25 00:01:39,229 --> 00:01:41,840 Ze bedoelt dat het de enige is gewas dat ondanks de droogte goed presteert. 26 00:01:41,927 --> 00:01:45,192 Gimmick: Hmm. Best verwarrend inderdaad. 27 00:01:45,279 --> 00:01:47,019 Wat is verwarrend, Gimmick? 28 00:01:47,107 --> 00:01:49,805 Volgens mijn berekeningen, 29 00:01:49,892 --> 00:01:54,070 Grundo heeft 7 1/2% ontvangen meer neerslag 30 00:01:54,157 --> 00:01:56,768 dan in het voorgaande jaar. 31 00:01:56,855 --> 00:01:58,857 -Hè? -Hij bedoelt dat het veel heeft geregend. 32 00:01:58,944 --> 00:02:00,642 Je weet dat dat waar is. 33 00:02:00,729 --> 00:02:03,862 Wij hebben moeten annuleren meer dan één koninklijke picknick vanwege de regen. 34 00:02:03,949 --> 00:02:06,996 Maar het feit blijft de stromen die de velden van ons koninkrijk bevloeien 35 00:02:07,083 --> 00:02:09,129 zijn verminderd tot slechts druppeltjes. 36 00:02:09,216 --> 00:02:11,043 Maar als dat zo is veel regen, 37 00:02:11,131 --> 00:02:12,567 waarom is er geen water? 38 00:02:12,654 --> 00:02:14,134 Ik weet het niet. 39 00:02:14,221 --> 00:02:18,660 Het is bijna alsof iemand waren het aan het stelen. 40 00:02:18,747 --> 00:02:20,749 [allemaal kletsen] 41 00:02:28,539 --> 00:02:29,975 [hijgt] 42 00:02:30,062 --> 00:02:32,326 Wat? WHO? Oh! 43 00:02:32,413 --> 00:02:33,849 Hallo. 44 00:02:33,936 --> 00:02:35,720 Hm. 45 00:02:35,807 --> 00:02:38,636 Wat was ik nou? opnieuw moeten doen? 46 00:02:38,723 --> 00:02:40,072 Eh, oh. 47 00:02:40,160 --> 00:02:41,900 Oh, misschien als ik erover nadenk waar ik ben geweest, 48 00:02:41,987 --> 00:02:44,251 Ik zal onthouden waar Ik moet gaan. 49 00:02:44,338 --> 00:02:45,774 Nou, laat me eens kijken... 50 00:02:47,079 --> 00:02:48,864 Wie botst er tegen mijn boom? 51 00:02:48,951 --> 00:02:50,866 Het spijt me heel erg. 52 00:02:50,953 --> 00:02:54,174 Ik was deze aan het uitzoeken uitnodigingen voor het oogstfeest van koning Nogburt. 53 00:02:54,261 --> 00:02:56,872 Oh. Nou, dat zou je moeten doen wees voorzichtiger. 54 00:02:56,959 --> 00:02:58,743 Laat mij je helpen. 55 00:02:58,830 --> 00:03:01,093 Blijf stil, zeg ik. 56 00:03:02,399 --> 00:03:04,619 Oh, waarom, deze is voor mij. 57 00:03:04,706 --> 00:03:06,621 Ik moet me meteen klaarmaken. 58 00:03:06,708 --> 00:03:09,101 Voordat je gaat, 59 00:03:09,189 --> 00:03:10,929 kun je mij vertellen waar Misschien vind ik, eh, 60 00:03:11,016 --> 00:03:13,889 vinden, eh... 61 00:03:13,976 --> 00:03:16,718 O ja, deze Fuzzy Who's-It-kerel. 62 00:03:16,805 --> 00:03:19,242 Niemand met die naam woont hier in de buurt. 63 00:03:19,329 --> 00:03:21,244 O, dat is jammer. 64 00:03:21,331 --> 00:03:23,942 Wel, ik moet weg. 65 00:03:40,611 --> 00:03:42,178 O, jongen. 66 00:03:42,265 --> 00:03:43,919 Yahoo! 67 00:03:51,666 --> 00:03:52,493 Oh. 68 00:03:55,583 --> 00:03:57,802 -Oh. -Wauw. 69 00:04:01,719 --> 00:04:03,808 Ik denk dat dat iedereen is. 70 00:04:03,895 --> 00:04:07,072 Maar ik zou willen dat ik het had kunnen doen ontdekte dat Furry... Fuzz-- 71 00:04:07,159 --> 00:04:08,291 Wat is het, kerel. 72 00:04:09,901 --> 00:04:13,383 [gejabbers] Er is niemand thuis. 73 00:04:13,470 --> 00:04:15,733 Ik ga gewoon weg deze uitnodiging 74 00:04:15,820 --> 00:04:17,344 naar mijn Wooly What's-It-feest. 75 00:04:18,606 --> 00:04:21,478 Oeh, sorry. 76 00:04:30,661 --> 00:04:33,098 Waar is iedereen? 77 00:04:34,099 --> 00:04:37,015 Ik denk dat ze dat allemaal zullen doen ontvang mijn uitnodiging. 78 00:04:37,102 --> 00:04:39,844 Ooh, ik kan beter naar huis gaan en begin met koken. 79 00:04:41,498 --> 00:04:43,239 -[snurken] -[babbelen] 80 00:04:50,986 --> 00:04:52,596 Stop hier, L.B. 81 00:04:54,424 --> 00:04:56,774 [lacht] Ik ga een fortuin verdienen. 82 00:04:56,861 --> 00:04:58,602 Kijk eens naar deze arme sappen. 83 00:04:58,689 --> 00:05:00,996 Ze hebben geen water gezien sinds... sinds... 84 00:05:01,083 --> 00:05:03,128 Sinds de laatste keer Ik heb een loonstrookje gezien? 85 00:05:03,215 --> 00:05:04,608 Ja! Haha! 86 00:05:04,695 --> 00:05:07,045 Ik bedoel, eh, nee. Ik bedoel, hou je mond, L.B. 87 00:05:07,132 --> 00:05:08,830 Jij krijgt betaald als ik betaald krijg. 88 00:05:08,917 --> 00:05:11,180 Vind je het erg als ik het niet doe mijn adem inhouden? 89 00:05:12,007 --> 00:05:14,009 Tweeg: Deze nieuwe regenmaker machine kan niet missen. 90 00:05:15,227 --> 00:05:17,055 Je kent het plan, L.B. Ga aan het werk. 91 00:05:22,409 --> 00:05:24,193 Illipers en Perloons, 92 00:05:24,280 --> 00:05:26,674 Grundoniërs en Nogburtnicks, 93 00:05:26,761 --> 00:05:29,111 Ik breng je wat je hebt op gewacht. 94 00:05:29,198 --> 00:05:32,157 Ik breng je... regen! 95 00:05:32,244 --> 00:05:34,595 Haha! 96 00:05:34,682 --> 00:05:37,989 Deze machine is gegarandeerd om het te laten regenen. 97 00:05:38,076 --> 00:05:40,035 Geen gedoe, geen gedoe. 98 00:05:40,122 --> 00:05:41,471 En geen restitutie. 99 00:05:42,994 --> 00:05:44,518 Dus laat het alvast regenen. 100 00:05:44,605 --> 00:05:46,563 Oké, oké. 101 00:05:46,650 --> 00:05:48,913 Houd uw schatkist vast omdat je hardop huilt. 102 00:05:49,827 --> 00:05:51,568 [mensen kletsen] 103 00:05:53,309 --> 00:05:54,876 Ik heb absolute rust nodig. 104 00:05:54,963 --> 00:05:56,617 Ik moet me concentreren! 105 00:05:56,704 --> 00:06:00,098 Oké, hier komt het. 106 00:06:00,185 --> 00:06:03,711 Klaar? Eén, twee... 107 00:06:03,798 --> 00:06:06,061 [menigte snakt naar adem] 108 00:06:09,107 --> 00:06:10,935 ...drie! 109 00:06:12,241 --> 00:06:14,156 -Het werkt! Het werkt! -[juichen] 110 00:06:14,243 --> 00:06:16,593 [lacht] 111 00:06:23,208 --> 00:06:24,645 Koning Nogburt: Een wondermachine. 112 00:06:24,732 --> 00:06:26,386 Het reist onder water, zeg jij. 113 00:06:26,473 --> 00:06:27,952 Ja, koning Nogburt. 114 00:06:28,039 --> 00:06:30,738 Of je kunt onder water lopen hiermee. 115 00:06:30,825 --> 00:06:32,914 Het is echt een wonder van de moderne wereld. 116 00:06:33,001 --> 00:06:34,568 Eh, misschien Majesteit 117 00:06:34,655 --> 00:06:37,484 wil graag een kleinigheidje meenemen, uh, uh, draaien. 118 00:06:37,571 --> 00:06:39,964 Aruzia: Ja, vader. Waarom ga je niet een ritje maken? 119 00:06:40,051 --> 00:06:41,966 Hm. Waarom niet? 120 00:06:42,053 --> 00:06:43,794 Immers, Ik ben de koning. 121 00:06:47,581 --> 00:06:51,062 Veel succes, Newton. 122 00:06:51,149 --> 00:06:53,717 Eh, toedel-oo, Eunice. 123 00:06:55,980 --> 00:06:58,113 Gimmick: Hemel aan Grundo. 124 00:06:58,200 --> 00:07:01,029 Het is hier erg donker. 125 00:07:01,116 --> 00:07:02,857 Koning Nogburt: Ja, het is nogal een modderige gracht. 126 00:07:02,944 --> 00:07:05,033 Vertel me, wat er gebeurt als ik aan deze hendel trek? 127 00:07:05,120 --> 00:07:07,078 Gimmick: Oh, lieverd! 128 00:07:07,165 --> 00:07:08,602 Koning Nogburt: En hoe zit het met deze? 129 00:07:08,689 --> 00:07:10,430 Gimmick: Wauw! 130 00:07:11,866 --> 00:07:14,521 Ik had geen idee de gracht was zo groot. 131 00:07:14,608 --> 00:07:17,393 Ik denk niet dat het zo is. 132 00:07:17,480 --> 00:07:19,917 Volgens mijn berekeningen, 133 00:07:20,004 --> 00:07:22,529 we zijn niet meer in de gracht. 134 00:07:22,616 --> 00:07:25,009 Ah. Waar zijn we dan? 135 00:07:25,096 --> 00:07:28,448 Ik heb er geen flauw idee van. 136 00:07:30,885 --> 00:07:32,452 Ik vraag me af wat is er met ze gebeurd? 137 00:07:32,539 --> 00:07:34,149 Dat hadden ze moeten doen inmiddels terug geweest. 138 00:07:34,236 --> 00:07:36,804 Ze zijn onder geweest al een tijdje. 139 00:07:36,891 --> 00:07:39,197 Maak je geen zorgen. Ik ga gewoon even kijken. 140 00:07:48,163 --> 00:07:49,773 Ik vraag me af waar ze zijn. 141 00:07:49,860 --> 00:07:52,341 Wachten. Wat is dat daar? 142 00:07:54,038 --> 00:07:55,344 Een tunnel. 143 00:07:56,911 --> 00:07:58,608 Beide: Kunnen wij u helpen? 144 00:07:58,695 --> 00:08:01,437 Oh. Heb je iemand gezien? deze kant op? 145 00:08:01,524 --> 00:08:04,396 Alleen een grote, lelijke vis monster. 146 00:08:04,484 --> 00:08:06,268 Twee wezens zaten erin. 147 00:08:06,355 --> 00:08:08,052 Het moet ze hebben opgegeten. 148 00:08:08,139 --> 00:08:10,490 Toen ging het deze tunnel in. 149 00:08:10,577 --> 00:08:13,231 Nou, dat moet het geweest zijn de onderwaterboot. 150 00:08:13,318 --> 00:08:15,886 Je bedoelt dat ze verloren zijn in een onderwatertunnel? 151 00:08:15,973 --> 00:08:17,279 Het lijkt erop. 152 00:08:17,366 --> 00:08:18,715 Ik zou het hebben gedaan naar binnen gegaan om te zoeken, 153 00:08:18,802 --> 00:08:20,325 maar mijn luchtslang is niet lang genoeg. 154 00:08:20,412 --> 00:08:23,024 O nee. Ehm, eh... 155 00:08:23,111 --> 00:08:25,635 Newton is verdwaald. 156 00:08:25,722 --> 00:08:28,246 O, we moeten ze vinden. 157 00:08:28,333 --> 00:08:31,249 Dit zal triest zijn Oogstfeest als we falen. 158 00:08:31,336 --> 00:08:34,601 Wij zullen niet falen. Luister, ik heb een plan. 159 00:08:36,428 --> 00:08:39,040 Er zijn veel holle rieten groeien in de gracht. 160 00:08:39,127 --> 00:08:41,825 Verzamel er zoveel als je kunt en breng ze hierheen. 161 00:08:41,912 --> 00:08:45,133 Grubby, meng een batch van je beroemde wortelstoofpot. 162 00:08:45,220 --> 00:08:47,309 Het zal een goede afdichting vormen op het riet. 163 00:08:47,396 --> 00:08:50,094 Teddy, ooit het riet zijn bijgevoegd, 164 00:08:50,181 --> 00:08:51,835 je hebt een luchtslang dat kan bereiken 165 00:08:51,922 --> 00:08:54,142 naar de uiteinden van Grundo. 166 00:08:58,363 --> 00:09:01,366 Dus je ziet, ik kan het niet zonder jouw hulp. 167 00:09:01,453 --> 00:09:03,804 Maar hoe zit het? het vismonster? 168 00:09:03,891 --> 00:09:05,762 Het was helemaal geen monster. 169 00:09:05,849 --> 00:09:08,025 Het waren mijn vrienden in de onderwaterboot. 170 00:09:08,112 --> 00:09:09,549 Help me alsjeblieft ze te vinden. 171 00:09:09,636 --> 00:09:11,202 Nou ja, goed. 172 00:09:17,165 --> 00:09:22,126 Ik ben bang van wel hopeloos verloren, Majesteit. 173 00:09:22,213 --> 00:09:25,216 Beste ik. Ik vraag me af waar waar al deze tunnels vandaan kwamen. 174 00:09:25,303 --> 00:09:27,001 Ik weet het niet. 175 00:09:27,088 --> 00:09:30,308 Het lijkt erop een eeuwenoud sanitairsysteem. 176 00:09:30,395 --> 00:09:33,050 Maar natuurlijk dat is onmogelijk. 177 00:09:33,137 --> 00:09:37,751 O, het zal me spijten om mijn familie nooit meer te zien. 178 00:09:37,838 --> 00:09:40,928 Ik ben bang dat ik dat geweest ben een mislukking als koning. 179 00:09:41,015 --> 00:09:44,453 Had ik maar een betere achtergelaten, rijker koninkrijk voor mijn onderdanen. 180 00:09:44,540 --> 00:09:47,499 Zeg dat niet, Majesteit. 181 00:09:47,587 --> 00:09:49,284 Je bent een prima heerser. 182 00:09:49,371 --> 00:09:51,852 En jij hebt zo'n prachtige onderwerpen. 183 00:09:51,939 --> 00:09:54,419 Zoals Eunice. 184 00:09:54,506 --> 00:09:57,205 Wie ik zal zijn 185 00:09:57,292 --> 00:10:00,034 nooit meer zien. 186 00:10:00,121 --> 00:10:03,080 -Dus we zijn gedoemd. -Ik ben bang van wel. 187 00:10:03,167 --> 00:10:06,606 Ik verwacht dat we zullen drijven voor altijd rond. 188 00:10:16,964 --> 00:10:20,576 Mijn, mijn. Mijn, mijn, mijn. 189 00:10:21,490 --> 00:10:23,448 Koning Nogburt: Ik ben echt verbaasd. 190 00:10:23,535 --> 00:10:25,668 Deze kamer is groter dan de feestzaal van het kasteel. 191 00:10:25,755 --> 00:10:27,888 [deur bonst] 192 00:10:34,285 --> 00:10:36,157 Bedrijf, stop. 193 00:10:36,244 --> 00:10:39,160 Oké, schiet op en sluit die sluisdeuren. 194 00:10:39,247 --> 00:10:41,902 Wij willen geen enkele druppel van het water dat erdoorheen komt. 195 00:10:41,989 --> 00:10:44,426 Ja, op die manier Nogburts koninkrijk 196 00:10:44,513 --> 00:10:47,124 zal verschrompelen en sterven als oud onkruid. 197 00:10:47,211 --> 00:10:48,735 Precies. 198 00:10:48,822 --> 00:10:50,824 En wanneer koning Nogburt's Koninkrijk is zwak genoeg, 199 00:10:50,911 --> 00:10:52,086 wij vallen aan. 200 00:10:54,349 --> 00:10:55,916 Ik moet mijn koninkrijk redden. 201 00:10:56,003 --> 00:10:58,179 ongetwijfeld, maar je zult het niet doen 202 00:10:58,266 --> 00:11:01,312 door te jagen een stelletje Gutangs. 203 00:11:02,662 --> 00:11:06,840 Hm. Meest interessant. 204 00:11:06,927 --> 00:11:08,755 Een kristallen slot. 205 00:11:08,842 --> 00:11:13,368 Het zuurstofkristal in de onderwaterboot zou het kunnen openen. 206 00:11:13,455 --> 00:11:15,239 Ik kom het meteen halen. 207 00:11:15,326 --> 00:11:19,853 Hm. Dit slot lijkt om de hoofdkraan te bedienen. 208 00:11:19,940 --> 00:11:23,334 Als we dat konden openen, we konden de sluisdeur openen. 209 00:11:23,421 --> 00:11:26,337 [lacht] Ben je het er niet mee eens, koning Nog... 210 00:11:27,077 --> 00:11:28,078 ...bert? 211 00:11:28,165 --> 00:11:30,820 Wat denk je je doet? 212 00:11:30,907 --> 00:11:32,735 Nog eentje gevonden hier. 213 00:11:43,790 --> 00:11:46,749 [Wolige Jabbers] O, dat is goed. 214 00:11:46,836 --> 00:11:50,187 Ik hoop dat iedereen begint verschijnt echter binnenkort. 215 00:11:50,274 --> 00:11:52,755 Ik vraag me af waar iedereen zou dat kunnen zijn. 216 00:11:53,408 --> 00:11:55,279 Ze kunnen nergens anders heen. 217 00:11:57,194 --> 00:12:00,023 [gelach] 218 00:12:02,025 --> 00:12:04,201 Daar zijn ze. 219 00:12:04,288 --> 00:12:06,508 Bedankt. Ik neem het vanaf hier over. 220 00:12:10,294 --> 00:12:12,601 Hé, wie gaat daarheen? 221 00:12:15,038 --> 00:12:18,389 Aa! Het is een tunnelmonster! 222 00:12:18,476 --> 00:12:20,565 Ren voor je leven! 223 00:12:20,652 --> 00:12:24,918 Teddy, godzijdank Je hebt ons gevonden, mijn jongen. 224 00:12:25,005 --> 00:12:27,268 Er is nog een kans om mijn koninkrijk te redden. 225 00:12:27,355 --> 00:12:29,661 -Hoe, Majesteit? -Hiermee. 226 00:12:29,749 --> 00:12:33,187 Je hebt het kristal gevonden. Schitterend. 227 00:12:33,274 --> 00:12:34,754 Wat zal dat doen, Gimmick? 228 00:12:34,841 --> 00:12:38,366 Het zal de hoofdklep openen van het aquaduct. 229 00:12:38,453 --> 00:12:41,978 Het koninkrijk zal dat nu hebben al het water dat hij nodig heeft. 230 00:12:42,065 --> 00:12:44,415 Alsjeblieft, schiet op. Voordat de Gutangs terugkeren. 231 00:12:46,983 --> 00:12:49,203 Gimmick: Het werkt. 232 00:12:49,290 --> 00:12:52,510 Kunnen we niet beter vluchten? 233 00:13:06,611 --> 00:13:08,700 -Uh-oh. -O, nee. 234 00:13:08,788 --> 00:13:12,008 Luisteren. Wat is dat voor geluid? 235 00:13:12,095 --> 00:13:14,924 Oeh. Het is heel vreemd. 236 00:13:17,361 --> 00:13:20,669 Nieuwton, Het gaat goed met je. 237 00:13:20,756 --> 00:13:25,456 Eh, ja, dat ben ik, Eunice, Maar waar is Teddy? 238 00:13:25,543 --> 00:13:26,893 Precies daar. 239 00:13:28,068 --> 00:13:29,156 Teddy? 240 00:13:35,684 --> 00:13:38,295 Kijk. Hij komt langs. 241 00:13:38,382 --> 00:13:40,210 [hoest] 242 00:13:40,297 --> 00:13:42,169 Teddy, zeg iets. 243 00:13:42,256 --> 00:13:44,562 Smerig. Gimmick. 244 00:13:44,649 --> 00:13:46,173 Is alles in orde? 245 00:13:46,260 --> 00:13:49,916 Inderdaad. Alles is prima. 246 00:13:50,003 --> 00:13:52,135 Beter dan prima. 247 00:13:52,222 --> 00:13:54,746 Het is een grootse gelegenheid. 248 00:13:54,834 --> 00:13:56,836 De wedergeboorte van ons koninkrijk 249 00:13:56,923 --> 00:14:00,709 en de terugkeer van levengevend water. 250 00:14:01,841 --> 00:14:03,494 Hé, dit is leuk, 251 00:14:03,581 --> 00:14:05,540 maar ik blijf Twiz ontbreekt. 252 00:14:05,627 --> 00:14:08,935 Stap meteen over en koop zelf een van deze regenmakende schoonheden. 253 00:14:09,022 --> 00:14:11,938 Gegarandeerd dat je weggaat natter dan een Surf Grunge. 254 00:14:12,025 --> 00:14:14,854 Niet menigte. Er is genoeg voor iedereen. 255 00:14:17,595 --> 00:14:19,162 Hé, kijk, de fontein. 256 00:14:22,165 --> 00:14:25,690 Vergeet de regenmaker! 257 00:14:25,777 --> 00:14:27,910 Wacht even. Kom terug, boerenkinkels. 258 00:14:27,997 --> 00:14:29,085 We hadden een afspraak. 259 00:14:29,172 --> 00:14:31,827 Ik heb nog een hele emmer water hier. 260 00:14:31,914 --> 00:14:33,785 Wat ga ik ermee doen? 261 00:14:33,873 --> 00:14:37,006 Twank heeft het mij altijd verteld nooit hebzuchtig zijn. 262 00:14:37,093 --> 00:14:38,399 Laten we het geven terug naar hem. [lacht] 263 00:14:38,486 --> 00:14:40,880 Je zult er spijt van krijgen. 264 00:14:42,359 --> 00:14:43,534 [Grenzen lachen] 265 00:14:43,621 --> 00:14:46,102 Ik denk Tweep is allemaal aangespoeld. 266 00:14:46,189 --> 00:14:49,410 [lacht] 267 00:14:49,497 --> 00:14:52,761 Seymour: Leota, god, Hoe gaan ze al deze gasten te eten geven? 268 00:14:52,848 --> 00:14:55,111 Dat is nooit een probleem geweest met mij, Seymour. 269 00:14:55,198 --> 00:14:57,374 Ik eet als een vogel. [lacht] 270 00:14:57,461 --> 00:14:59,637 Wat doen jullie hier allemaal? 271 00:14:59,724 --> 00:15:01,596 Dit is van de koning privé eigendom. 272 00:15:01,683 --> 00:15:03,859 Wie heeft je uitgenodigd? 273 00:15:03,946 --> 00:15:06,209 Eh, dat deed je, Meneer Oude Beanly. 274 00:15:06,296 --> 00:15:08,472 Ik deed? Oh! 275 00:15:08,559 --> 00:15:11,475 Welnu, in dat geval Veel plezier. 276 00:15:15,610 --> 00:15:17,220 Mijn trouwe onderdanen, 277 00:15:17,307 --> 00:15:20,006 welkom bij onze meest gelukkige Oogstfeest. 278 00:15:20,093 --> 00:15:24,488 Nog gelukkiger omdat die die het koninkrijk van de droogte hebben gered, zijn bij ons. 279 00:15:24,575 --> 00:15:27,230 Iedereen: Hoera! 280 00:15:27,317 --> 00:15:31,104 Dit jaar waren we dankbaar om pinda's te eten, 281 00:15:31,191 --> 00:15:33,497 maar bedankt aan onze vrienden hier, 282 00:15:33,584 --> 00:15:37,719 volgend jaar zal overvloedig zijn voorbij onze dromen. 283 00:15:37,806 --> 00:15:41,157 Is er niet iemand vermist? 284 00:15:41,244 --> 00:15:44,247 -Wat bedoel je, Gimmick? -Ik zie Wooly niet. 285 00:15:44,334 --> 00:15:45,857 Misschien was hij niet uitgenodigd. 286 00:15:45,945 --> 00:15:48,730 Natuurlijk was hij dat. Iedereen was uitgenodigd. 287 00:15:48,817 --> 00:15:52,212 Beanly, je hebt hem uitgenodigd de Wooly What's-It, nietwaar? 288 00:15:52,299 --> 00:15:56,042 De Wooly Wat is het! Dus dat is zijn naam. 289 00:15:56,129 --> 00:15:58,609 Oh, lieverd. We kunnen het feest niet vieren 290 00:15:58,696 --> 00:16:00,960 zonder lieve, vriendelijke Wooly. 291 00:16:01,047 --> 00:16:02,700 De rest van jou, bereid het feest voor. 292 00:16:02,787 --> 00:16:04,659 Gimmick, Grubby en ik zal Wooly ophalen. 293 00:16:04,746 --> 00:16:07,444 -Mag ik mee? -Nou, natuurlijk, prinses. 294 00:16:07,531 --> 00:16:11,840 Eunice, zou je willen? Ook een ritje in het luchtschip? 295 00:16:11,927 --> 00:16:16,366 Waarom, Newton, Ik dacht dat je het nooit zou vragen. 296 00:16:18,325 --> 00:16:21,719 Grubby: Goh, ik wed dat het arm is Wooly moet zich buitengesloten voelen. 297 00:16:21,806 --> 00:16:24,766 Ik wou dat er een manier was om wat sneller bij Wooly's huis te komen. 298 00:16:24,853 --> 00:16:27,073 Ik geloof dat dat zo is. 299 00:16:27,160 --> 00:16:29,466 Met behulp van de oude airbag als zeil 300 00:16:29,553 --> 00:16:32,034 zal ons geven extra windenergie. 301 00:16:36,647 --> 00:16:38,780 [Wolige praatjes] 302 00:16:38,867 --> 00:16:42,523 Goh, niemand kwam naar mijn feest. 303 00:16:42,610 --> 00:16:44,525 [snuiven] 304 00:16:44,612 --> 00:16:46,744 -[deur gaat open] - Hallo, Wooly! 305 00:16:46,831 --> 00:16:50,444 Ugh! Prinses Aruzia! 306 00:16:50,531 --> 00:16:54,056 Gimmick, Grubby, Teddy! 307 00:16:54,143 --> 00:16:57,103 Wollig! Jongen, het is zeker geweldig om te zien... 308 00:16:57,190 --> 00:16:59,670 al dit eten. 309 00:16:59,757 --> 00:17:02,064 Ik ben bang dat meneer Old Beanly vergeten je uit te nodigen 310 00:17:02,151 --> 00:17:04,110 naar koning Nogburt Oogstfeest. 311 00:17:04,197 --> 00:17:08,897 [gejabbers] Maar ik gaf je uitnodigingen voor mijn feest. 312 00:17:08,984 --> 00:17:13,902 Oh, ik ben bang dat dat niet het geval is thuis geweest om ze in ontvangst te nemen. 313 00:17:13,989 --> 00:17:16,774 Oh, eh, nou, 314 00:17:16,861 --> 00:17:18,733 wat ga ik doen met al dit eten? 315 00:17:18,820 --> 00:17:21,083 Wij kunnen het brengen naar het feest. 316 00:17:21,170 --> 00:17:25,522 [Gimmick lacht] Met onze nieuwe, vergrote airbag, 317 00:17:25,609 --> 00:17:28,830 wij kunnen dragen De Wooly What's-It. 318 00:17:28,917 --> 00:17:31,224 Hoe bevalt je eerste rit? op het luchtschip, Wooly? 319 00:17:31,311 --> 00:17:34,749 Oeh, dit is zeker leuk. 320 00:17:39,188 --> 00:17:41,103 [babbelen] 321 00:17:44,889 --> 00:17:47,153 Dit is het gelukkigst van oogstfeesten. 322 00:17:47,240 --> 00:17:50,156 De koninklijke chef-koks hebben dat wel gedaan zichzelf overtroffen. 323 00:17:50,243 --> 00:17:54,073 Ja, zo'n levendig bedrijf. 324 00:17:57,337 --> 00:18:00,427 Beste vrienden, wij zijn dankbaar voor de groenten die je ons uit je tuinen hebt gebracht, 325 00:18:00,514 --> 00:18:02,907 maar alsjeblieft... Laat maar. 326 00:18:02,994 --> 00:18:05,910 Als ik mag, dat is er iets wat ik zou willen zeggen. 327 00:18:07,738 --> 00:18:11,002 Mijn lieve vrienden, Ik wil graag een toost uitbrengen 328 00:18:11,090 --> 00:18:14,049 voor alle dingen wij houden het meest van. 329 00:18:14,136 --> 00:18:16,704 ? Bedankt voor de wereld? 330 00:18:16,791 --> 00:18:19,620 ? En bedankt voor de sterren? 331 00:18:19,707 --> 00:18:24,277 ? Bedankt voor dit mooie land dat van ons is? 332 00:18:24,364 --> 00:18:27,541 Koningin: ? Bedankt voor het water? 333 00:18:27,628 --> 00:18:29,543 ? En bedankt voor het eten? 334 00:18:29,630 --> 00:18:31,501 Alle: ? Voor al deze dingen? 335 00:18:31,588 --> 00:18:34,983 ? Wij tonen onze dankbaarheid? 336 00:18:35,070 --> 00:18:37,464 ? Bedankt voor de vogels? 337 00:18:37,551 --> 00:18:40,249 ? En bedankt voor de bijen? 338 00:18:40,336 --> 00:18:42,208 ? Bedankt voor de lucht? 339 00:18:42,295 --> 00:18:45,428 ? En bedankt voor de wind? 340 00:18:45,515 --> 00:18:47,909 ? Bedankt voor de planten? 341 00:18:47,996 --> 00:18:50,390 ? En bedankt voor de wortels? 342 00:18:50,477 --> 00:18:52,740 Alle: ? Voor al deze dingen? 343 00:18:52,827 --> 00:18:55,873 ? Wij tonen onze dankbaarheid? 344 00:18:59,660 --> 00:19:02,010 ? Ik ben dankbaar voor de vrienden die we hebben gemaakt? 345 00:19:02,097 --> 00:19:04,578 ? Door dit hele land zoals we hebben onderzocht? 346 00:19:04,665 --> 00:19:06,754 ? En zonder alles de dingen die we noemden? 347 00:19:06,841 --> 00:19:09,626 ? We zouden honger hebben en verveeld? 348 00:19:09,713 --> 00:19:11,628 [gelach] 349 00:19:13,804 --> 00:19:15,632 ? Bedankt voor de wereld? 350 00:19:15,719 --> 00:19:18,635 ? En bedankt voor de sterren? 351 00:19:18,722 --> 00:19:23,727 ? Bedankt voor dit mooie land dat van ons is? 352 00:19:23,814 --> 00:19:26,295 ? Bedankt voor het water? 353 00:19:26,382 --> 00:19:28,297 ? Bedankt voor het eten? 354 00:19:28,384 --> 00:19:30,386 Alle: ? Voor al deze dingen? 355 00:19:30,473 --> 00:19:33,650 ? Wij tonen onze dankbaarheid? 356 00:19:33,737 --> 00:19:35,957 ? Bedankt voor de zon? 357 00:19:36,044 --> 00:19:38,525 ? Wat schijnt op onze gewassen? 358 00:19:38,612 --> 00:19:41,092 ? Bedankt voor Octopedes? 359 00:19:41,180 --> 00:19:43,704 ? En Illiops? 360 00:19:43,791 --> 00:19:48,317 ? En bedankt of zo zijn we vergeten mee te nemen? 361 00:19:48,404 --> 00:19:51,581 Alle: ? Voor al deze dingen? 362 00:19:51,668 --> 00:19:56,107 ? Wij tonen onze dankbaarheid? 363 00:20:00,068 --> 00:20:02,026 Teddy: ? Voor al deze dingen? 364 00:20:02,113 --> 00:20:08,598 ? Wij tonen onze dankbaarheid? 365 00:20:14,561 --> 00:20:16,389 [themamuziek speelt] 366 00:21:09,137 --> 00:21:10,878 Onderschrift door Posthaast digitaal 367 00:21:10,928 --> 00:21:15,478 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0